路德维希·维特根斯坦
Ludwig Wittgenstein · 1889—1951
生平
路德维希·约瑟夫·约翰·维特根斯坦(Ludwig Josef Johann Wittgenstein)是奥地利-英国哲学家,20世纪最具影响力的思想家之一。
1889年出生于维也纳一个富有的工业家族,父亲卡尔·维特根斯坦是奥匈帝国的钢铁巨头。维特根斯坦早年对工程技术感兴趣,1908年前往曼彻斯特学习航空工程。在研究螺旋桨设计的过程中,他对数学基础问题产生了浓厚兴趣,这将他引向了哲学。
1911年,维特根斯坦前往剑桥大学三一学院拜访伯特兰·罗素,展示了他在逻辑方面的笔记。罗素立即认识到他的天才,并成为他的导师。1914年一战爆发,维特根斯坦自愿加入奥匈帝国军队。在军旅生涯中,他持续进行哲学思考和写作。1918年夏休假期间,他完成了《逻辑哲学论》的最终定稿,后随身携带手稿被俘于意大利战俘营。
1922年《逻辑哲学论》出版后,维特根斯坦认为哲学问题已经全部解决,遂离开哲学界。他先后在奥地利乡村担任小学教师、修道院的园丁,还为姐姐设计了一栋住宅。1929年,在剑桥学者们的劝说下,他重返哲学,逐渐发展出一套与早期思想截然不同的新哲学。晚年被剑桥大学任命为哲学教授,1951年因前列腺癌去世。
他的主要著作除《逻辑哲学论》(1922)外,还有遗著《哲学研究》(1953),后者开创了日常语言哲学传统,深刻影响了20世纪下半叶的整个哲学走向。
——以上内容来自百度百科
《逻辑哲学论》
《逻辑哲学论》(Tractatus Logico-Philosophicus)是维特根斯坦生前出版的唯一一部哲学著作,代表了他的早期哲学思想。
该书以德文写作,原题 Logisch-philosophische Abhandlung,1921年首次发表于奥斯特瓦尔德的《自然哲学年鉴》。
1922年由 C. K. Ogden 译为英文,罗素作序,以拉丁文标题 Tractatus Logico-Philosophicus 出版。
这本书要解决的核心问题
- 语言与世界的关系是什么?
- 一个有意义的命题必须满足什么条件?
- 哲学能做什么、不能做什么?
全书的七个主命题
- 世界是一切发生的事情。
- 发生的事情——事实——是事态的存在。
- 事实的逻辑图像是思想。
- 思想是有意义的命题。
- 命题是基本命题的真值函项。
- 真值函项的一般形式是 [p, ξ, N(ξ)]。
- 对于不可言说的东西,必须保持沉默。
关键概念
图像论——命题是实在的逻辑图像。语言之所以能描述世界,是因为命题与世界具有相同的逻辑形式,如同乐谱与声音之间的关系。
真值函项理论——一切有意义的命题都可以分析为基本命题的真值函项。复杂的命题最终都可还原为对最简单命题的逻辑运算。
可说与不可说——语言的界限就是思想的界限。凡是能够说的,都能够说清楚;对于不可言说的东西,必须保持沉默。伦理学、美学、形而上学属于"不可说"的领域。
梯子比喻(6.54)——本书的命题是一架梯子:读者通过它们攀爬上去,一旦登顶之后就必须将梯子扔掉。凡是理解维特根斯坦的人,最终会认识到这些命题本身也是无含义的——它们是用来让人看世界的方式发生转变的工具。
历史地位
《逻辑哲学论》是分析哲学的奠基性文本,深刻影响了维也纳学派的逻辑实证主义运动。
然而维特根斯坦的独特性在于:他后期在《哲学研究》中对自己早期的观点进行了批判,发展出"语言游戏""家族相似""遵守规则""生活形式"等全新概念,开创了日常语言哲学传统。
理解维特根斯坦,意味着理解两种截然不同、却同样深刻的哲学范式。
📖 本页面以思维导图的形式呈现《逻辑哲学论》的全文结构。左侧大纲树中,深层级命题是对浅层级命题的评注。点击任意命题即可阅读其全文及四语对照。
术语对照表
Terminologie · Glossary · Begriffserklärungen
《逻辑哲学论》的核心术语在不同译本中有不同译法。以下列出主要术语的德文原文、两种通行英译、以及中文学界常见译法,供对照阅读时参考。
注意:Ogden 与 P/M 的翻译方案不同,同一英语词组可能对应不同德语术语(如 "state of affairs" 在 Ogden 中译 Sachlage、在 P/M 中译 Sachverhalt)。阅读时请以译者方案为准,勿跨译本直接对等。
| 德文 |
Ogden 英译 |
P/M 英译 |
中文通行译法 |
| Sachverhalt |
atomic fact |
state of affairs |
事态 / 原子事实 |
| Tatsache |
fact |
fact |
事实 |
| Sachlage |
state of affairs |
situation |
情况 / 处境 |
| Gegenstand |
object |
object |
对象 / 事物 |
| Ding |
thing |
thing |
事物 / 物 |
| Bild |
picture |
picture |
图像 / 图式 / 图画 |
| Abbildung |
representation |
representation |
描画 / 摹写 |
| Satz |
proposition |
proposition |
命题 |
| Elementarsatz |
elementary proposition |
elementary proposition |
基本命题 / 原初命题 |
| Satzzeichen |
propositional sign |
propositional sign |
命题记号 |
| Wahrheitsfunktion |
truth-function |
truth-function |
真值函项 |
| Wahrheitsbedingung |
truth-condition |
truth-condition |
真值条件 |
| Tautologie |
tautology |
tautology |
重言式 / 同语反复 |
| Kontradiktion |
contradiction |
contradiction |
矛盾式 |
| Sinn |
sense |
sense |
含义 / 意义 |
| Bedeutung |
meaning |
meaning |
指谓 / 意谓 |
| Unsinn |
nonsense |
nonsense |
无意义 / 胡说 |
| sinnlos |
senseless |
nonsensical |
无含义的 / 无意义的 |
| Gedanke |
thought |
thought |
思想 |
| Wirklichkeit |
reality |
reality |
实在 / 现实 |
| Welt |
world |
world |
世界 |
| Substanz |
substance |
substance |
实体 |
| Form |
form |
form |
形式 |
| logische Form |
logical form |
logical form |
逻辑形式 |
| logischer Raum |
logical space |
logical space |
逻辑空间 |
| Struktur |
structure |
structure |
结构 |
| Konfiguration |
configuration |
configuration |
配置 / 组态 |
| intern |
internal |
internal |
内在的 / 内部的 |
| extern |
external |
external |
外在的 / 外部的 |
| Zeichen |
sign |
sign |
记号 |
| Symbol |
symbol |
symbol |
符号 |
| Name |
name |
name |
名称 / 名字 |
| Variable |
variable |
variable |
变项 / 变量 |
| Funktion |
function |
function |
函项 / 函数 |
| Operation |
operation |
operation |
运算 / 运演 |
| Negation |
negation |
negation |
否定 |
| der Fall sein |
be the case |
be the case |
发生 / 如此 |
| bestehen |
exist / existent |
subsist / exist |
实存 / 存在 |
| zeigen |
show |
show |
显示 / 表明 |
| sagen |
say |
say |
说 / 言说 |
| Grenze |
limit |
limit |
界限 / 边界 |
| das Mystische |
the mystical |
the mystical |
神秘之物 / 神秘的东西 |
| Erläuterung |
elucidation |
elucidation |
阐释 / 解说 |
| Klärung |
clarification |
clarification |
澄清 |
| logische Syntax |
logical syntax |
logical syntax |
逻辑句法 |
| Formenreihe |
formal series |
formal series |
形式序列 |
| Satz der Naturwissenschaft |
proposition of natural science |
proposition of natural science |
自然科学命题 |
| Solipsismus |
solipsism |
solipsism |
唯我论 |
| Ethik |
ethics |
ethics |
伦理学 |
| Ästhetik |
aesthetics |
aesthetics |
美学 |